刚写了个小工具可用于将escaped unicode中文乱码(中文字变成好像舵那样的)还原成中文。在非中文操作系统上用yahoo 之类的web mail client发中文邮件时接受方经常会收到这样的乱码;用此工具就可以方便地将其还原成中文显示了。

“转换器”在这里: http://www.smartpeer.net/jiescripts/decode.php.